Everything Is Illuminated

Everything is illuminated

Aún a la sombra de la guillotina, todo el mundo se ilumina y brilla
en los momentos más duros aún hay destellos que iluminan el paisaje.

Todo está iluminado,
hagas lo que hagas, todo tiene ese brillo particular,
todo de repente y por medio microsegundo,
tiene una explicación
y te das cuenta de golpe
de eso,
eso que tenías trancado y no sabías cómo decirlo
y en un milisegundo, ¡voilá!
está explicado en lituano y japonés hasta el más imbécil,
todo está iluminado,
todo lo que haces tiene una razón
su luz propìa,
y aún el momento más duro,
ese que ahoga, que te quita el aire,
ese que odias,
tiene ese segundo de gloria en que iluminado
por el destello de tu sonrisa,
brilla,
separa la luz de las tinieblas,
crea un universo contigo,
y nos lleva a ti y a mí,
porque tú y yo somos la suma de una loca ecuación interminable,
imposible,
una carrera hacia la nada con paradas en MacDonald's de carreteras,
una película tipo Easy Ryder,
un libro a escribir de mares y mareas,
nubes, galeones, Cruz del Sur,
pólvora, abordajes, soldados de bigotones con espadas,
tipos fieros con armaduras de hierro
y un puterío de hombres bravos con buenas putas,
todo eso,
EVERYTHING IS ILLUMINATED
en un Kundera básico más allá de la levedad insoportable.